Abattoir Fermé
KELLY EN DE PUT
ENG
Kelly finds a pit.
The pit wasn't there at first, and then suddenly it was. It is so deep that nobody knows if it ever ends. And Kelly? She tumbles straight into it. What she finds below is everything that was once tucked away deep down: Bompapa and Moemoe, a moon goddess named Selena, and way down at the very bottom, in the hottest part of the pit, lives the Red Man. He knows things. About fallen angels, underground parties, dark desires, and a shameful past.
Kelly en de put is a swampy descent into the subconscious with one single goal: to crawl back to the surface — if that's still possible. The new creation by Abattoir Fermé will be a dark, magical fairy tale for adults, a 'puppet show' performed by Abattoir regulars Tine Van den Wyngaert, Kirsten Pieters, and Steve Geerts, and guest actress Iris Becher.
Almost entirely without text, but featuring a voice-over from the depths and a hypnotic musical score conjured up by resident composer Kreng (see also Tourniquet, Ghost, Hotel Poseidon, etc.).
FR
Kelly trouve un puits.
Le puits n'était pas là au début, puis il est apparu d'un coup. Il est si profond que personne ne sait s'il a une fin. Et Kelly ? Elle y bascule tout droit. Ce qu'elle trouve là-bas, c'est tout ce qui a un jour été enfoui au plus profond : Bompapa et Moemoe, une déesse de la lune nommée Selena, et tout au fond, là où le puits est le plus brûlant, vit l'Homme Rouge. Il sait des choses. Sur les anges déchus, les fêtes underground, les désirs sombres et un passé honteux.
Kelly en de put est une descente marécageuse dans l'inconscient avec un seul et unique objectif : ramper vers la surface — si c'est encore possible. La nouvelle création d'Abattoir Fermé sera un conte de fées pour adultes, un « théâtre de marionnettes » magique et sombre interprété par les valeurs sûres d'Abattoir Tine Van den Wyngaert, Kirsten Pieters et Steve Geerts, et l'actrice invitée Iris Becher.
Presque sans texte, mais avec une voix off surgissant des profondeurs et une partition musicale hypnotique sortie de l'imagination du compositeur maison Kreng (voir aussi Tourniquet, Ghost, Hotel Poseidon, etc.).
DT
Kelly findet eine Grube.
Die Grube war zuerst nicht da, und dann plötzlich doch. Sie ist so tief, dass niemand weiß, ob sie jemals endet. Und Kelly? Sie stolpert direkt hinein. Was sie unten findet, ist all das, was jemals tief vergraben wurde: Bompapa und Moemoe, eine Mondgöttin namens Selena, und ganz unten, am heißesten Ort der Grube, wohnt der Rote Mann. Er weiß Dinge. Über gefallene Engel, Underground-Partys, dunkle Sehnsüchte und eine beschämende Vergangenheit.
Kelly en de put ist ein sumpfiger Abstieg in das Unterbewusstsein mit dem einzigen Ziel: wieder nach oben zu krabbeln – falls das überhaupt noch gelingt. Die Neukreation von Abattoir Fermé wird ein Märchen für Erwachsene, ein magisch-düsteres „Puppentheater“, gespielt von den festen Abattoir-Größen Tine Van den Wyngaert, Kirsten Pieters und Steve Geerts sowie der Gastschauspielerin Iris Becher.
Fast ganz ohne Text, dafür mit einer Voice-over-Stimme aus der Tiefe und einer hypnotischen Musik aus der Feder von Hauskomponist Kreng (siehe auch Tourniquet, Ghost, Hotel Poseidon usw.).
ENG - Fantastic news for all children who would love to bring their parents to an Abattoir performance! Often, the moms and dads are too scared! Fortunately, there are two versions of Kelly en de put: one for adults and one for kids aged 8 and up. Bring your parents to one of our matinees on October 31, and November 4 and 14!
FR - Une excellente nouvelle pour tous les enfants qui ont tant envie d'emmener leurs parents voir un spectacle d'Abattoir ! Souvent, les papas et les mamans ont trop peur ! Heureusement, il existe deux versions de Kelly en de put : une pour les adultes et une pour les enfants à partir de 8 ans. Amenez vos parents à l'une de nos représentations en matinée les 31 octobre, 4 et 14 novembre !
DT - Fantastische Neuigkeiten für alle Kinder, die ihre Eltern so gerne zu einer Abattoir-Vorstellung mitnehmen möchten! Oft haben die Papas und Mamas einfach zu viel Angst! Glücklicherweise gibt es zwei Versionen von Kelly en de put: eine für Erwachsene und eine für Kinder ab 8 Jahren. Bringt eure Eltern zu einer unserer Matineen am 31. Oktober sowie am 4. und 14. November mit!
Tekst & regie: Stef Lernous • spel: Iris Becher, Steve Geerts, Kirsten Pieters, Tine Van den Wyngaert • muziek: Kreng • scenografie: Sven van Kuijk • productie: Abattoir Fermé, kunstencentrum nona i.s.m. Perpodium • Coproductie: Schauspielhaus Wien • met de steun van: de Vlaamse Gemeenschap, stad Mechelen en de Tax Sheltermaatregel van de Belgische Federale Overheid